-
1 expunge from the record
1) Общая лексика: вычеркнуть (что-л.) из протокола2) Дипломатический термин: изъять из протокола, исключить из протоколаУниверсальный англо-русский словарь > expunge from the record
-
2 expunge from the record
Англо-русский дипломатический словарь > expunge from the record
-
3 to expunge from the record
исключить / изъять из протоколаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to expunge from the record
-
4 record
1. n1) запись, учет, регистрация; ведомость, протокол2) летопись3) послужной список, прошлое; репутация, характеристика, личное дело; досье4) рекорд•to bear record to — удостоверять истинность (фактов и т.п.)
to consult the record — ознакомляться с протоколом; проверять данные по протоколу
to delete from the record — вычеркивать / изымать / исключать из протокола
to enter in / on the records — заносить в протокол
to expunge from the record — вычеркивать / изымать / исключать из протокола
to go on record — заявлять; официально выступать ( с занесением текста выступления в протокол)
to improve one's human rights record — исправлять положение с соблюдением прав человека в своей стране
to place a statement on record — вносить / включать заявление в протокол
- arrival recordto strike (out) from the record — вычеркивать / изымать / исключать из протокола
- attendance record
- Congressional Record
- congressional records
- country's human rights record
- criminal record
- daily record
- dazzling record
- departure record
- expert's record
- for the record
- government's record
- human rights record
- inventory records
- leave record
- migration record
- negotiating record
- off the record
- official record
- on record
- on the record
- operating records
- payroll record
- personal record
- personal records
- police record
- progress record
- public record
- record of examination
- record of service
- record of the meeting
- record of work
- service record
- shorthand record
- smb's voting record
- smb's war record
- smb's wartime record
- summary record
- the historical records suggest that...
- utilization record
- verbatim record 2. vрегистрировать; записывать; протоколировать; учитывать3. attr -
5 record
I n протокол (засідання, наради); офіційний звіт; стенограма; pl архів- official records офіційний звіт- summary records короткий звіт- verbatim records стенографічний звіт (в ООН та інших організаціях)- record of attendances список/ реєстрація присутніх- records of the Foreign Office архів Міністерства закордонних справ- matter of record документально підтверджений факт- to consult the record перевіряти за протоколом- to draw up verbatim records складати стенографічний звіт- to enter on the records внести до протоколу- to expunge from the record виключити з протоколу- to place on record внести до протоколу- to put oneself on record офіційно заявляти, робити офіційну заяву- to put smbd. on record внести чийсь виступ/ заяву тощо до протоколу- to read into the record амер. внести/ до протоколу невиголошену промову- to set the record straight внести поправку до протоколу/ документ тощо; відновити справжній стан речей- to state for the record робити заяву для внесення до протоколу- to strike from the record виключити з протоколу- off the record не для друку; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. в пресі); неофіційний (про заяву)- on the record офіційний, прилюдний, відкритий; зроблений чи призначений для друкуII v записувати; вносити до протоколу/ реєстру тощо; реєструвати, фіксувати- to record in the minutes внести до протоколу -
6 record
1. n1) протокол (заседания, совещания); официальный отчёт; стенограмма; pl архив- put smb. on record2) запись, регистрация; учёт3) pl учётные документы, учётная документация4) pl материалы судебного дела, письменное производство по делу5) факты, данные (о ком-л.); репутация, характеристика•2. vзаписывать, протоколировать; заносить в протокол, реестр и т.п.; регистрировать, фиксировать -
7 expunge
eksˈpʌndʒ гл.
1) вычеркивать, удалять (имя или слово из списка, отрывок из книги, запись) False statements about events in our history must be expunged from classroom books. ≈ Ложные утверждения об исторических событиях должны быть удалены из учебников истории. Syn: strike out, blot out
2) уничтожить;
ликвидировать;
разрушать Syn: wipe out, efface, annihilate, annul, destroy( книжное) вычеркивать, исключать( из списка, текста) - to * smth. from the record вычеркнуть что-л. из протокола - time had *d from his memory all recollections of the event время стерло в его памяти всякое воспоминание о том событии (книжное) стирать( резинкой) ;
соскабливать( книжное) уничтожать, ликвидировать, стирать с лица земли( книжное) удалять, убирать( кого-л.) expunge вычеркивать ~ вычеркивать (из списка, из книги) -
8 expunge
[ıkʹspʌndʒ] v книжн.1. вычёркивать, исключать (из списка, текста)to expunge smth. from the record - вычеркнуть что-л. из протокола
time had expunged from his memory all recollections of the event - время стёрло в его памяти всякое воспоминание о том событии
2. стирать ( резинкой); соскабливать3. уничтожать, ликвидировать, стирать с лица земли4. удалять, убирать (кого-л.) -
9 expunge
kkt. menghapus, menghilangkan, mencoret. E. those remarks from the court record Hapuslah pernyataan-pernyataan itu dari catatan pengadilan. -
10 исключить из протокола
1) Diplomatic term: expunge from the record2) Politics: delete out from the record, strike out from the recordУниверсальный русско-английский словарь > исключить из протокола
-
11 вычеркнуть из протокола
1) General subject: (что-л.) expunge from the record2) Law: strike from the recordУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть из протокола
-
12 изъять из протокола
1) Law: strike from the record2) Diplomatic term: expunge from the recordУниверсальный русско-английский словарь > изъять из протокола
-
13 вычеркнуть (что-л.) из протокола
General subject: expunge from the recordУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть (что-л.) из протокола
-
14 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
15 strike out
1. phr v набрасываться2. phr v быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигаться3. phr v двигать руками и ногами; перебирать ногами4. phr v вычеркнутьthe offending parts of the article have been struck out — нежелательные места были вычеркнуты из статьи
to strike from the record — вычеркнуть, изъять из протокола
5. phr v изобрести, придумать6. phr v набросать план; сделать рабочий чертёж7. phr v мор. поднимать из трюма и спускать на стенкуstrike root — пускать корни; укореняться; укорениться
8. phr v спорт. выбить в аутСинонимический ряд:1. cancel (verb) annihilate; annul; blot out; cancel; cross out; destroy; efface; eliminate; erase; expunge; obliterate; rub out; scratch out; undo; wipe out; x out2. head (verb) bear; go; head; light out; make; set out; take off -
16 вычеркнуть
1) General subject: ax, blot out, blue pencil, blue-pencil, cancel, cross off, delete, edit out, efface, erase, excide, expunge, kill, line through, obliterate, rase, raze, red pencil, score out, scratch, scratch out, strike out, (часть текста) blank out2) Mathematics: eliminate3) Law: strike from the record4) Jargon: XX-double cross, knock it, knock it off5) Astronautics: black out6) Makarov: cross out, cut out (о части текста) -
17 вычеркивать из протокола
to expunge / strike from the recordРусско-английский словарь по проведению совещаний > вычеркивать из протокола
-
18 вычеркнуть из протокола
to expunge / strike from the recordРусско-английский словарь по проведению совещаний > вычеркнуть из протокола
-
19 снять судимость
1) General subject: expunge a conviction2) Law: remove conviction from official records, expunge the record of someone's conviction, have the record of someone's conviction expunged3) leg.N.P. quash the case -
20 kayıt
",-ydı 1. enrollment, registration. 2. entering (something) (in a record book); noting (something) down. 3. entry (in a record book). 4. giving importance to. 5. restriction, limitation, restraint. 6. formerly fetter, shackle. 7. any of the four pieces comprising a wooden frame. - altında restricted. - altına girmek to become bound by restrictions. - defteri register, record book. -a değer noteworthy. -tan düşmek /ı/ to delete (an entry) (in a register). -a geçirmek /ı/ to register, enter in a register. - kuyut restrictions. - kuyut tanımamak to pay no attention to restrictions. -ları nakletmek /a/ to post items in (a ledger). -ını silmek /ın/ to delete (an entry) from a record book; to expunge (someone´s) name from a register."
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expunge — [[t]ɪkspʌ̱nʤ[/t]] expunges, expunging, expunged VERB If you expunge something, you get rid of it completely, because it causes problems or bad feelings. [FORMAL] [V n] The revolutionaries expunged domestic opposition and mobilized their resources … English dictionary
expunge — ex·punge /ik spənj/ vt ex·punged, ex·pung·ing: to cancel out or destroy completely expunge the court records of an acquitted defendant ex·punge·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Expunge — An action that destroys any record of an AUTEX indication. Expunging an indication will permanently remove an trace of a trader s advertisement for a block order. Canceling an AUTEX indication will prevent the notice from being displayed. Once… … Investment dictionary
Rescue and recovery effort after the September 11 attacks — The area surrounding the World Trade Center became the site of the greatest number of casualties and missing, due to a single incident, in the history of the United States. This region became known in the ensuing days as ground zero .Building… … Wikipedia
Rudy Giuliani during the September 11 attacks — As Mayor of New York City during the September 11, 2001 attacks, Rudy Giuliani played a key role in the response to the terrorist attack against the World Trade Center Towers in New York City. For this he earned great praise at the time, but he… … Wikipedia
History of Freemasonry — The history of Freemasonry studies the development, evolution and events of the fraternal organization known as Freemasonry. This history is generally separated into two time periods: before and after the formation of the Grand Lodge of England… … Wikipedia
e|rase — «ih RAYS», transitive verb, e|rased, e|ras|ing. 1. to rub out; remove by rubbing or scraping: »He erased the wrong answer and wrote in the right one. 2. to remove all trace of; blot out: » … Useful english dictionary
Southfield Christian School — Infobox School name = Southfield Christian School motto = Pursuing Excellence for the Glory of God established = 1970 type = Private affiliation = Baptist district = grades = K 12 president = principal = head of school = dean = enrollment = 671… … Wikipedia
scissor — 1. noun a) One blade on a pair of scissors. b) (Noun Adjunct) Used in certain noun phrases to denote a thing resembling the action of scissors, as scissor kick, scissor hold (wrestling), scissor jack. 2. verb … Wiktionary
scissor — /siz euhr/, v.t. 1. to cut or clip out with scissors. 2. to eliminate or eradicate from a text; expunge: testimony scissored from the record. v.i. 3. to move one s body or legs like the blades of scissors: a gymnast scissoring over the bar. n. 4 … Universalium
blot — blot1 blotless, adj. blottingly, adv. blotty, adj. /blot/, n., v., blotted, blotting. n. 1. a spot or stain, esp. of ink on paper. 2. a blemish on a person s character or reputation: He had been haunted by a blot on his past. 3. Archaic. an… … Universalium